Index: trunk/LMDZ.PLUTO/libf/dynphy_lonlat/phypluto/lect_start_archive.F
===================================================================
--- trunk/LMDZ.PLUTO/libf/dynphy_lonlat/phypluto/lect_start_archive.F	(revision 3228)
+++ trunk/LMDZ.PLUTO/libf/dynphy_lonlat/phypluto/lect_start_archive.F	(revision 3275)
@@ -776,10 +776,10 @@
       DO iq=1,nqtot
           txt=trim(tname(iq))//"_surf"
-          if (txt.eq."h2o_vap") then
-            ! There is no surface tracer for h2o_vap;
+          if (txt.eq."h2o_gas") then
+            ! There is no surface tracer for h2o_gas;
             ! "h2o_ice" should be loaded instead
             txt="h2o_ice_surf"
             write(*,*) 'lect_start_archive: loading surface tracer',
-     &                     ' h2o_ice instead of h2o_vap'
+     &                     ' h2o_ice instead of h2o_gas'
           endif