Adding `draw_time_lag': Function to plot a time-lag figure with multiple sources (x, previous values; y, future values)