Index: BOL/script_install/install_lmdz.sh
===================================================================
--- BOL/script_install/install_lmdz.sh	(revision 5404)
+++ BOL/script_install/install_lmdz.sh	(revision 5405)
@@ -543,5 +543,5 @@
       env_msg="$env_msg:$nf_path/bin"
     fi
-    env_msg="$env_msg:$PATH\""
+    env_msg="$env_msg:\$PATH\""
     env_msg_tail="# netcdf bin path auto-added by install_lmdz.sh"
     env_msg="$env_msg $env_msg_tail"